schraffiert
Allemand
Étymologie
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | schraffiert | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
schraffiert \ʃʁaˈfiːɐ̯t\
- (Dessin, Dessin industriel, Cartographie, Héraldique) Hachuré.
Ab sofort wieder Pflicht auf italienischen Strassen: Bei nach hinten überstehender Ladung wie Heckträgern zum Velo- und E-Bike-Transport muss eine rot-weiss schraffierte Warntafel angebracht werden.
— (Andreas Engel, « Velo-Transport in Italien: Wegen Gesetzes-Wirrwarr drohen hohe Bussen », dans Blick, 26 juillet 2024 [texte intégral])- C’est désormais à nouveau obligatoire sur les routes italiennes : en cas de charge dépassant de l’arrière telle qu’un porte-vélos pour le transport de vélos et de vélos électriques, un panneau d’avertissement hachuré en rouge et blanc doit être apposé.
Apparentés étymologiques
- Cf. le verbe schraffieren
Forme de verbe
schraffiert \ʃʁaˈfiːɐ̯t\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de schraffieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de schraffieren.
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de schraffieren.
- Participe passé de schraffieren.
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « schraffiert [ʃʁaˈfiːɐ̯t] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage (schraffieren)
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (schraffieren)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schraffiert → consulter cet ouvrage (schraffieren)