se faire à l’idée

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

se faire à l’idée \sə fɛ.ʁ‿a l‿i.de\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)

  1. Admettre une théorie, une situation.
    • Après Hiroshima et Tchernobyl, on s’était fait à l’idée qu’une fin anticipée du monde, voire de toute vie sur Terre, était devenue chose possible.  (Christian Hervé, Jacques J. Rozenberg, Vers la fin de l’homme ?, De Boeck, Bruxelles, 2006, page 22)
    • Vénus cessa d'embrasser Lucy et la fixa alors qu’elle descendait la fermeture éclair. La vendeuse aperçut le sourire en coin de la jeune femme.
      — Un problème, Lucy ?
      — Peut-être devriez-vous vous faire à l'idée que vous risquez de vous noyer.
       (Stéphanie Lullaby, Les règles du jeu, Homoromance Éditions, 2022, chapitre 1)
    • […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé.  (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Elle préféra acquiescer pour ne pas épiloguer :
      — OK, mais va falloir quand même vous faire à l’idée qu’on est majeures et vaccinées.
       (Kyrian Malone & Jamie Leigh , De Guerre, d’Amour et de Sang, tome 5, ST éditions, 2020)
    • Regarder la réalité en face et se faire à l’idée que les contraintes sont non négociables a toujours été difficile et douloureux.  (Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 9)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • se faire à l’idée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : idée.

Traductions