seny
: Seny
Catalan
Ébauche en catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- D'origine germanique. À rapprocher de l’occitan sen.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| seny \ˈsɛɲ\ |
senys \ˈsɛɲs\ |
seny masculin
- Sens, sagesse, bon sens, jugement, raison.
Lo vostre seny fa ço c·altre no basta,
— (Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors)
que sab regir la molta subtilea;
en fer tot bé s'adorm en vós perea;
verge no sou perque Déu ne volch casta.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- catalan central, roussillonnais : \ˈsɛɲ\
- baléare : \ˈsɛɲ\, \ˈsəɲ\
- catalan occidental : \ˈseɲ\
- Barcelone (Espagne) : écouter « seny [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de nom commun
seny \senʲ\
- Troisième personne du singulier de la forme possessive de setra.