sex-shop

Voir aussi : sex shop

Français

(Siècle à préciser) De l’anglais sex shop, de sex (« sexe ») et shop (« magasin », « boutique »).

Singulier	Pluriel
sex-shop	sex-shops
\sɛks.ʃɔp\

sex-shop \sɛks.ʃɔp\ masculin (Anglicisme)

(Sexualité) Boutique vendant des revues et vidéos pornographiques, des accessoires érotiques, etc., et, dans certains cas mettant à disposition des salles et des cabines privées de vidéoprojection de film pornographiques.
- Certains sex-shops ont des cabines de visualisation de films pornographiques.
- Le vrai centre était celui du sexe, de la vie du sexe, comme, pour des étrangers et touristes sans nombre, celui de Paris demeure cette succession de stations du métropolitain : Clichy, Blanche, Pigalle, Anvers, avec aujourd’hui, tout au long de ce même boulevard aux noms changeants, le morne alignement, la sinistre enfilade de sex-shops et de peep-shows néonisés, aux ombres artificielles. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)
- Nous avons donc repris la route, et mon Maître m'a emmené dans un sex-shop... à l’étage dans la salle de ciné, 5 hommes étaient installés. — (Cassi, Mes premiers pas dans la soumission, Les Éditions du Net, 2013.)

Allemand : Sexshop (de) masculin
Anglais : sex shop (en)
Arabe : محل الجنس (ar) maḥal āl-ǧins masculin, سيكس شوب (ar) siks šwb masculin
Biélorusse : сэкс-шоп (be) seks-šóp masculin
Chinois : 性商店 (zh) xìngshāngdiàn, 性用品商店 (zh) xìngyòngpǐn shāngdiàn
Coréen : 포르노가게 (ko) poreunogage, 섹스샵 (ko) sekseusyap, 성인용품점 (ko) (成人用品店) seonginyongpumjeom
Croate : sex shop (hr)
Espagnol : sex shop (es) masculin
Finnois : seksikauppa (fi), seksimyymälä (fi)
Hindi : सेक्स दुकान (hi) sēks dukān, सेक्स शॉप (hi) sēks śŏp
Italien : sexy shop (it) masculin
Japonais : セックスショップ (ja) sekkusushoppu, ポルノショップ (ja) porunoshoppu
Russe : секс-шоп (ru) seks-chóp masculin
Thaï : ร้านค้าเพศ (th) ráan-káa pâyt
Ukrainien : секс-шоп (uk) seks-šóp masculin, секс-магазин (uk) seks-mahazyn masculin
Vietnamien : sex shop (vi)