sich etwas zu Herzen nehmen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

sich etwas zu Herzen nehmen \zɪç ˌɛtvas t͡suː ˈhɛʁt͡sn̩ ˌneːmən\ (se conjugue → voir la conjugaison de nehmen)

  1. (Sens figuré) Prendre au sérieux.
    • Sitzen gilt als ungesund (...) Autohersteller Mercedes hat sich diesen Umstand zu Herzen genommen und präsentiert nun mit der sogenannten "Steh-Klasse" das erste Auto, das anstelle von Sitzen ausschließlich über Stehplätze verfügt. — ((swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 [texte intégral])
      La position assise est considérée comme malsaine (...) Le constructeur automobile Mercedes a pris cet état de fait au sérieux et présente désormais la « classe debout », la première voiture qui dispose exclusivement de places debout au lieu de sièges.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.