silenciosamente
Espagnol
Étymologie
- (Siècle à préciser) Dérivé de silenciosa, avec le suffixe -mente.
Adverbe
| Adverbe |
|---|
| silenciosamente |
silenciosamente \siˈlen̪.θjo.saˈmen.te\ ou \siˈlen̪.sjo.saˈmen.te\
- Silencieusement, sans bruit.
Se la representa con un vestido negro sembrado de estrellas, y con un cetro de pluma en la mano, recorriendo silenciosamente el cielo en un carro de ébano despues de ponerse el sol.
— (Anonyme, « La Noche », dans Curso de Mitología dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , 1826)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Sens figuré) Avec discrétion, en secret, en douce.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- en silencio (« en silence »)
- secretamente (« secrètement »)
- sigilosamente (« secrètement »)
- discretamente (« discrètement »)
- disimuladamente (« discrètement »)
Antonymes
- ruidosamente (« bruyamment »)
Apparentés étymologiques
- silenciador (« silencieux ») (nom)
- silenciar (« faire taire »)
- silenciario, silenciero
- silencioso (« silencieux ») (adjectif)
- silente (« silencieux ») (adjectif) (Poétique)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )