sindicat

Catalan

Dérivé de síndic, avec le suffixe -at.


Singulier	Pluriel
sindicat \Prononciation ?\	sindicats \Prononciation ?\

sindicat \Prononciation ?\ masculin

Dérivé de síndic, avec le suffixe -at.


Singulier	Pluriel
sindicat \sin.ði.ˈkat\	sindicats \sin.ði.ˈkat͡s\

sindicat \sin.ði.ˈkat\ masculin (graphie normalisée)

(Droit) Fonction de syndic.
(Par extension) Temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic.
Organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes.
- D’aquí aquí, s’èra creat dins lo païs un Sindicat d’electrificacion que deviá portar dins totes los mases lo lum meravilhós. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 ((Languedocien))  ^[1])
  Entre temps, s’était créé dans le pays un Syndicat d’électrification qui devait amener dans tous los mas la lumière merveilleuse.
(En particulier) (Syndicalisme, Droit du travail, Socio-économie) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés.
- Ferrand, per s’instruire encara mai, seguiá totas las discutas e disputas politicas e sindicalas. E foguèt lèu del partit. Foguèt del sindicat. — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 ((Languedocien))  ^[1])
  Ferrand, pour s’instruire encore plus, suivit toutes les discutions et disputes politiques et syndicales. Et il entra bientôt au parti. Il fit parti du syndicat.

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage