so genannt

Voir aussi : sogenannt

Allemand

Locution adjectivale

Nature Terme
Positif so genannt
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

so genannt \ˌzoː ɡəˈnant\

  1. Variante de sogenannt : dénommé, dit.
    • Seit der so genannten Rechtschreibreform wird „so genannt“ getrennt geschrieben.
      Depuis la dénommée réforme orthographique, « so genannt » est écrit en deux mots.
  2. Variante de sogenannt : prétendu.
    • Das so genannte „agiles Management“ hat im Unternehmen meistens für noch mehr Bürokratie und Trägheit gesorgt…
      Le prétendu « management agile » a entraîné encore plus de bureaucratie et d’inertie dans l’entreprise…

Notes :

  • Bien que la différence ne consiste qu’en une espace, la prononciation des deux variantes diffère légèrement : accent sur so pour sogenannt, vs sur -nannt pour so genannt, plus éventuellement une légère pause due à l’espace dans so genannt.

Prononciation

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage (sogenannt)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.