sodass

Composé de so et de dass.

sodass \zoˈdas\

1. Si bien que, de sorte que, à tel point que, tel que, introduit une conséquence.
   • Der Bundesrat will die zusätzlichen Ausgaben vollständig kompensieren, sodass dem allgemeinen Bundeshaushalt keine Mehrbelastung entsteht. — (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 [texte intégral])

     Le Conseil fédéral entend compenser intégralement les dépenses supplémentaires, de sorte qu’il n’en résulte aucune charge additionnelle pour le budget général de la Confédération.

   • Für eine beliebige natürliche Zahl n existiert eine Zahl N, sodass jede Punktmenge in allgemeiner Lage von mehr als N Punkten ein konvexes n-gon enthält.

     Pour tout nombre naturel n, il existe un nombre N tel que tout ensemble de points en position générale de plus de N points contient un polygone convexe à n côtés.

   • Während Koffein eine mild harntreibende Wirkung hat, wird diese durch den Wasseranteil im Kaffee ausgeglichen, sodass Kaffee genauso zur Flüssigkeitszufuhr beiträgt wie Wasser. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     Si la caféine a un léger effet diurétique, celui-ci est compensé par la teneur en eau du café, qui contribue donc autant à l’hydratation que l’eau.

• Berlin (Allemagne) : écouter « sodass [zoˈdas] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sodass → consulter cet ouvrage