sorani

(Date à préciser) De soranî, mot kurde de ce dialecte. Il provient du nom de la principauté de Soran, qui a dominé une partie du nord-est de l’Iraq.

sorani \so.ʁa.niː\ masculin singulier

1. Dialecte kurde, parlé par la majorité des habitants du sud et de l’est du Kurdistan (nord-est de l’Iraq et nord-ouest de l’Iran).
   • Fariba Vafi est l’une d’entre elles. Un oiseau migrateur, son premier roman – le deuxième traduit en français après Un secret de rue (Zulma, 2011) –, a été consacré par de nombreux prix, dont la plus haute distinction littéraire iranienne, le prix Golshiri du meilleur roman, en 2002. Réédité plus de trente fois, traduit aux États-Unis ainsi que dans la quasi-totalité des pays de l’Europe de l’Ouest et dans les Balkans, il a également été lu en arabe, en turc, en arménien et même en sorani, le kurde iranien. — (Eglal Errera, « L’épouse désillusionnée », Le Monde, dans Le Monde des Livres, 1^er octobre 2021, page 9)
   • "L’économie est totalement imprévisible, tu peux te réveiller un matin et découvrir que le prix de la nourriture a doublé dans la nuit", assure-t-il en sorani, le dialecte kurde le plus parlé en Irak et en Iran. — (L’Obs avec AFP, Fuyant le marasme économique, des Iraniens cherchent du travail au Kurdistan irakien, Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2019)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sorani sur l’encyclopédie Wikipédia