souimanga

Français

(XVIII^e siècle) Du mot malgache sohimanga : "Souï-manga signifie, dit-on, mange sucre dans un jargon de Madagascar." (Cuvier, 1817)

Singulier	Pluriel
souimanga	souimangas
\su.i.mɑ̃.ga\ ou \swi.mɑ̃.ga\

souimanga \su.i.mɑ̃.ɡa\ ou \swi.mɑ̃.ɡa\ masculin

(Ornithologie) Nom vernaculaire de nombreuses espèces de passereaux de l’Ancien monde, de l’Afrique à l’Australie, essentiellement nectarivores et le plus souvent de petite taille.
- Le cri aigu du soui-manga se module en notes brèves : dju-huii tchihu, tchi-tchi-tchi-tchi. Aujourd’hui où es-tu ? “Ici, ici, ici”, se répond à lui-même l’oiseau de Palestine. — (Hubert Haddad, Palestine, Zulma, 2007, p. 25)
- Le Souimanga malachite est un bel oiseau africain au plumage vert vif irisé et au long bec recourbé typique de ces espèces. — (Nicole Bouglouan, Fiche "Souimanga malachite" sur le site oiseaux-birds.com)
- On ignore à combien se chiffre le nombre de souimangas tacazze mais ils semblent assez nombreux dans leur zone de montagne. Les hautes altitudes sont souvent un refuge vis-à-vis de l’homme. — (Fiche "Oiseaux - Le souimanga tacazze" sur le site lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 23 avril 2016)

Peut être utilisé avec une majuscule (Souimanga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Afrikaans : suikerbekkie (af)
Allemand : Nektarvogel (de) masculin
Anglais : sunbird (en)
Arabe : أبو تمّرة (ar) abu tommara, تمّرة (ar) tommara, تمير (ar) tumair, تُمَيْر (ar), تُمَّرَة (ar)
Catalan : suimanga (ca) féminin
Espagnol : suimanga (es) féminin
Finnois : medestäjä (fi)
Indonésien : burung matahari (id)
Néerlandais : honingzuiger (nl)
Norvégien : solflugl (no)
Polonais : nektarnik (pl)
Same du Nord : miehtaborri (*)
Suédois : solfågel (sv)
Swahili : chozi (sw)
Tchèque : strdimil (cs)