spätestens
Allemand
Étymologie
- Dérivé de späteste (« superlatif de spät »), avec le suffixe -ns.
Adverbe
spätestens \ˈʃpɛːtəstn̩s\, invariable
- Au plus tard.
Die Veranstaltung endet spätestens um 18 Uhr.
- La manifestation se termine au plus tard à 18 heures.
(Nach der Ernte) werden die Oliven im besten Fall noch am gleichen Tag zur Ölmühle transportiert und dort am spätestens am nächsten Tag weiterverarbeitet.
— (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral])- (Après la récolte), les olives sont, dans le meilleur des cas, transportées le jour même au moulin à huile où elles sont transformées au plus tard le lendemain.
Antonymes
- frühestens
Dérivés
- allerspätestens (« au plus tard »)
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « spätestens [ˈʃpɛːtəstn̩s] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « spätestens [ˈʃpɛːtəstn̩s] »
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin spätestens → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : spätestens (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 683.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 270.