spardeck

Emprunté à l’anglais spardeck, de spar, « barre de bois », et deck, « pont, tillac ».

spardeck \spaʁ.dɛk\ masculin

1. (Marine) Faux-pont.
   • Le mercredi 9 octobre, on attendait pour onze heures du matin, à Suez, le paquebot Mongolia, de la compagnie péninsulaire et orientale, steamer en fer et hélice et à spardeck, jaugeant deux mille huit cent tonnes et possédant une force nominale de cinq cents chevaux. — (Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 37)
   • Un grand nombre se soutenaient encore, mais, sur le pont et le spardeck de la Ville du Havre, il y avait peu de chose pouvant servir d’épave. — (Journal du Havre.)

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (spardeck)