spel
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | spel | spelen spellen |
| Diminutif | spelletje | spelletjes |
spel \Prononciation ?\ neutre (pluriel : spellen \ˈspɛlən\)
- Jeu.
de kinderen zaten midden in een spel
- les enfants étaient au beau milieu d’un jeu
een spel van kat en muis spelen
- jouer avec quelqu’un comme un chat avec une souris
buiten spel blijven
- rester sur la touche
in het spel zijn
- être en jeu
de hand mee in het spel hebben
- avoir voix au chapitre
er is een vergissing in het spel
- il y a (un) malentendu
alles op het spel zetten
- risquer le tout pour le tout
uw toekomst staat op het spel
- il y va de votre avenir
vrij spel hebben
- avoir les coudées franches
Apparentés étymologiques
Dérivés
- balspel
- biljartspel
- bordspel
- gelijkspel
- kinderspel
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- \spɛl\
- Pays-Bas : écouter « spel [spɛl] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « spel [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- spel sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : spel (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Nom commun
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | spel | spelet |
| Pluriel | spel | spelen |
spel \Prononciation ?\ neutre
- Jeu.
Dérivés
- apspel (« grimace, singerie »)
- dataspel
- datorspel (« jeux pc »)
- dryckesspel (« jeu à boire »)
- förspel (« prélude »)
- gyckelspel
- kortspel (« jeu de cartes »)
- krigsspel (« jeu de guerre »)
- rollspel (« jeu de rôle »)
- skådespel
- spelkonsol (« console de jeu »)
- spelregel (« règle du jeu »)
Prononciation
- Suède : écouter « spel [Prononciation ?] »
Voir aussi
- spel sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
spel neutre
Références
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue