stillschweigend
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | stillschweigend | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
stillschweigend \ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt\
- Tacite, implicite.
Am nächsten Tag hatten Aïda und ich beim Abschied mitten auf der Straße gezögert: ein Wangenkuss? ein Kuss auf den Mund? (...) Wir entschieden uns in stillschweigender Übereinkunft für den Wangenkuss — aber nur für einen einzigen (und sehr dicht am Mund).
— (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)- Le lendemain, au moment de nous séparer, en pleine rue, Aïda et moi avions hésité : une bise ? un baiser ? (...) On opta d’un commun accord silencieux pour la bise – mais sur une seule joue (et très près de la bouche).
Adverbe
stillschweigend \ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt\
- Tacitement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
stillschweigend \ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt\
- Participe présent de stillschweigen.
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « stillschweigend [ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin stillschweigend → consulter cet ouvrage