sturen

Allemand

Forme d’adjectif

sturen \ˈʃtuːʁən\

  1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de stur.
  2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de stur.
  3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de stur.
  4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de stur.
  5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de stur.
  6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de stur.
  7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de stur.
  8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de stur.
  9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de stur.
  10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de stur.
  11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de stur.
  12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de stur.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sturen \Prononciation ?\ neutre

  1. Direction (d’une voiture).

Verbe

Présent Prétérit
ik stuur stuurde
jij stuurt
hij, zij, het stuurt
wij sturen stuurden
jullie sturen
zij sturen
u stuurt stuurde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben sturend gestuurd

sturen \sty.ɾǝⁿ\

  1. Envoyer (une lettre).
  2. Piloter, commander, (Marine) barrer.
    • De druktoetsen sturen de lichten.
      Les interrupteurs commandent les lumières.
  3. Conduire une voiture.
    • Hij stuurt slecht.
      Il conduit mal.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sturen \Prononciation ?\

  1. Triste.
  2. Pénible.
  3. Maussade, sombre.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.