sturnelle des prés

Français

Composé de sturnelle et de pré.

Singulier	Pluriel
sturnelle des prés	sturnelles des prés
\styʁ.nɛl de pʁe\

sturnelle des prés \styʁ.nɛl de pʁe\ féminin

(Ornithologie) Espèce de passereau de l’Amérique du Nord, l’Amérique centrale et du nord-est de l’Amérique du Sud, jusqu’aux Guyanes.
- La sturnelle des prés a un vol ondulant, avec des glissés, ailes tendues et raides, et des périodes de battements rapides. — (Daniel Le-Dantec, fiche Sturnelle des prés, oiseaux.net, 3 mai 2007)
- Les vitres sont baissées. La radio est éteinte. Une sturnelle des prés chante. — (John Gierach, Sexe, mort et pêche à la mouche, traduit par Jacques Mailhos, Gallmeister, 2018)
- La sturnelle des prés se trouvait plutôt chic avec son croissant noir sur sa poitrine jaune, ce que bien peu d’élèves semblaient remarquer. — (Yanick Villedieu, L’oiseau rare, Éditions MultiMondes, 2021)

Peut être utilisé avec une majuscule (Sturnelle des prés) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
  - ictéridé (Icteridae)
    - sturnelle (Sturnella)

Conventions internationales : Sturnella magna (wikispecies)
Allemand : Lerchenstärling (de) masculin
Anglais : eastern meadowlark (en)
Bulgare : източен ливаден чучулигов трупиал (bg) iztočen livaden čučuligov trupial
Catalan : pradenca oriental (ca) féminin
Croate : žuti vranjak (hr)
Danois : østlig englærke (da)
Espagnol : turpial oriental (es) masculin, pradero común (es) masculin
Estonien : ida-niiduturpial (et)
Finnois : preeriaturpiaali (fi)
Gaélique irlandais : mórfhuiseog léana (ga)
Gallois : ehedydd maes y Dwyrain (cy)
Hongrois : keleti réticsiröge (hu)
Islandais : stráklofi (is)
Italien : sturnella orientale (it) féminin
Japonais : ヒガシマキバドリ (ja) higashimakibadori
Letton : austrumu pļavustrazds (lv)
Lituanien : didysis pievinis trupialas (lt)
Navajo : haʼaʼaahdę́ę́ʼ tsiiyah wozhii (*)
Néerlandais : witkaakweidespreeuw (nl)
Norvégien (bokmål) : englerketrupial (no)
Polonais : wojak obrożny (pl)
Portugais : pedro-ceroulo (pt) masculin
Same du Nord : preriatrupiála (*)
Slovaque : lúčnik obojkový (sk)
Slovène : vzhodni travniški škorčevec (sl)
Suédois : östlig ängstrupial (sv)
Tchèque : vlhovec východní (cs)
Ukrainien : шпаркос східний (uk) šparkos sxidnyj