superbactérie
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| superbactérie | superbactéries |
| \sy.pɛʁ.bak.te.ʁi\ | |
superbactérie \sy.pɛʁ.bak.te.ʁi\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Bactériologie) Bactérie extrêmement résistante.
Communément appelée « superbactérie », la NDM-1 (New Delhi metallo-beta-lactase) fait l’objet d’une surveillance internationale.
— (« La superbactérie NDM-1 a fait ses premières victimes », Futura-Sciences, 19 octobre 2011)Dans une étude, publiée dans le Lancet Journal (article payant), ils dénombrent 143 cas de patients porteurs de cette superbactérie en Inde et au Pakistan, et 37 en Grande-Bretagne.
— (« Une superbactérie résistante se répand dans le monde », Slate.fr, 12 aout 2010)Des experts réunis la semaine dernière en congrès à Vienne ont mis en garde contre la progression d’une nouvelle superbactérie.
— (« Une superbactérie résiste aux antibios les plus populaires », leSoir.be, 12 avril 2010)Actuellement, on peut obtenir par la transformation des plasmides une superbactérie capable de métaboliser les principaux hydrocarbures du pétrole.
— (Denis Buican, La révolution de l’évolution, 1989)
Variantes orthographiques
- super-bactérie
Traductions
- Allemand : Superbakterie (de)
- Anglais : superbug (en), superbacteria (en)
- Arabe algérien : البكتيريا الفائقة (*)
- Bulgare : супербактерия (bg) superbakteriâ
- Croate : vrlo otporna bakterija (hr)
- Danois : superbakterie (da)
- Espagnol : superbacteria (es)
- Finnois : superbakteeri (fi)
- Grec : υπερβακτήρια (el)
- Hongrois : szuperbaktérium (hu)
- Italien : superbatterio (it)
- Néerlandais : superbacterie (nl)
- Polonais : superbakteria (pl)
- Portugais : superbactéria (pt)
- Slovaque : superbaktéria (sk)
- Slovène : superbakterija (sl)
- Suédois : superbakterie (sv)