sur le pied de guerre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de sur, le, pied, de et guerre.

Locution adverbiale

sur le pied de guerre \syʁ lə pje də ɡɛʁ\ invariable

  1. (Militaire) Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre.
    • Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes… — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
  2. (Militaire) Prêt à entrer en guerre.
    • [Titre] Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre
      Après l’attentat, le 22 avril, qui a fait 26 victimes civiles au Cachemire, la région frontalière est sous la menace d’une riposte imminente de l’Inde.       — (Sophie Landrin, Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre, Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2025)
  3. (Sens figuré) (Par analogie) En mobilisation, prêt à partir, à faire quelque chose.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • sur le pied de guerre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre.

Traductions

 
  • Anglais : on a war footing (en)
  • Croate : spreman za rat (hr)
  • Grec : επί ποδός πολέμου (el) epí podhós polému
  • Italien : sul piede di guerra (it)
  • Roumain : pe picior de război (ro)

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.