surveiller ses arrières

Composé de surveiller et de arrière.

surveiller ses arrières \syʁ.vɛ.je sez‿a.ʁjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de surveiller)

1. (Sens figuré) Faire attention aux mauvaises surprises qui pourraient survenir, en particulier de quelqu'un.
   • Je les ai donc engagés pour surveiller mes arrières et me servir de gardes du corps. Depuis, ils vivent dans l’appartement du rez-de-chaussée. Des types aussi loyaux qu’impitoyables, et parfaitement adorables, même si ça ne se voit pas. — (James Patterson, Marshall Karp, Tue-moi si tu peux, traduit de l'américain par Sebastian Danchin, Éditions de l’Archipel , 2011, chapitre 74)
   • — Surveillez vos arriéres. Croyez-moi. Je sais de quoi je parle. On a tôt fait de vous planter un couteau dans le dos. — (Alison McQueen, La Promesse d'un ciel étoilé, traduit de l'anglais par Isabelle Chapman, Éditions France Loisirs, 2013, chapitre 15)
   • — Tertio, si les flics débarquent ici pour poser des questions après que vous serez tous repartis en Amérique… vous aurez intérêt à surveiller vos arrières, mon garçon. Rapport que nous, nous raconterons aux autorités ce que vous avez fait. — (Adrian McKinty, Traqués, Éditions Mazarine, 2022, chapitre 9)

• France (Lyon) : écouter « surveiller ses arrières [Prononciation ?] »