syndrome de la cabane

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de syndrome et de cabane. Proviendrait du ressenti des chercheurs d’or au début du XXe siècle à l'issue de l’isolement pendant des mois dans des cabanes[1].

Locution nominale

SingulierPluriel
syndrome de la cabane syndromes de la cabane
\sɛ̃.dʁom de la ka.ban\

syndrome de la cabane \sɛ̃.dʁom de la ka.ban\ masculin

  1. (Psychologie) Peur de sortir de chez soi, en particulier après une période de confinement.
    • Semblables au gardien de phare ou au chercheur d’or d’antan, ils souffrent du « syndrome de la cabane » décrit dès le déconfinement espagnol fin avril : la peur, après des mois de solitude, de se confronter au monde extérieur, symbole de tous les dangers. — (Christian Robin, Déconfinement : « Au secours, mes salariés ne veulent pas revenir ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020)

Synonymes

  • syndrome de l’escargot
  • syndrome du prisonnier

Vocabulaire apparenté par le sens

  • syndrome de la cabane figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie.

Traductions

 
  • Espagnol : síndrome de cabina (es)
  • Italien : sindrome del prigioniero (it)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.