tú

Voir aussi : TU, Tu, tu, tù, tû, tü, tū, tư, tụ, tủ, tứ, từ, tự, tử, tuʼ, tu-, -tu, tų́

Apache de l’Ouest

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ. Directement apparenté étymologiquement au chiricahua et au navajo tó.

Nom commun

tú \tʰu˥\

Eau.

Esclave du Nord

Étymologie

Du proto-athapascan *tuˑ.

Nom commun

tú \Prononciation ?\

Eau.

Notes

Forme du dialecte hare.

Références

Harry Hoijer, Hare Phonology: An Historical Study, Language Vol. 42, No. 2 (Apr. - Jun., 1966), pp. 499-507, page 506

Espagnol

Étymologie

Du latin tū (« tu », « toi »).

Pronom personnel

tú \ˈtu\ masculin et féminin identiques singulier nominatif

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.

Notes

En général, en espagnol, on n’emploie pas le pronom personnel sauf en cas de confusion éventuelle (ce n’est pas le cas ici à la deuxième personne du singulier, qui est marquée par la désinence -s) ou pour marquer une emphase.

¡Tú sabes! — Tu sais !

Synonymes

vos (Archaïsme) ou (Amérique latine)
usted (politesse)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol (les formes archaïques en italiques)

Nombre	Personne	Type		Nominatif	Disjonctif	Datif	Accusatif	Comitatif
Singulier	1^re	—		yo	mí	me		conmigo
	2^e	Tuteo		tú	ti	te		contigo
		Voseo¹		vos		te		—
		Politesse^2·3	Masculin	usted		le, se⁴	lo
		Politesse^2·3	Féminin	usted			la
	3^e	Masculin		él			lo
		Féminin		ella			la
		Neutre		ello⁵			lo
Pluriel	1^re	Masculin		nosotros		nos		connosco
	1^re	Féminin		nosotras		nos		connosco
	2^e	Masculin⁶		vosotros		os		convusco, convosco
		Féminin⁶		vosotras		os		convusco, convosco
		Politesse ou Général^2·7	Masculin	ustedes		les, se⁴	los	—
		Politesse ou Général^2·7	Féminin	ustedes			las
	3^e	Masculin		ellos			los
	3^e	Féminin		ellas			las
Réfléchi				—	sí	se		consigo

Vos est utilisé dans de nombreux pays d’Amérique Latine (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Salvador, Guatémala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Uruguay et Vénézuéla) en cohabitation ou à la place de tú.
En espagnol standard, usted et ustedes utilisent les formes de la 3^e personne.
À Costa Rica, au Honduras, et à certains endroits de Colombie, Guatémala et Vénézuéla, usted peut être aussi utilisé comme pronom singulier de la 2^e personne sans distinction de formalité.
Dans une clause, le ou les est remplacé par se lorsque précédé de lo, la, los ou las.
Le pronom ello est utilisé pour se référer à des faits, des ensembles de choses et des choses indéfinies qui ont été mentionnées auparavant.
Vosotros et vosotras sont principalement utilisés en Espagne, aux Phillippines et Guinée Équatoriale.
En Andalousie Occidentale, aux Canaries et à de nombreux endroits aux Amériques, ustedes est utilisé comme pronom pluriel de la 2^e personne sans distinction de formalité. En Andalousie Occidentale, les formes de la 2^e personne du pluriel sont souvent utilisées pour ustedes.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « tú [Prononciation ?] »
\tu\
France : écouter « tú [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « tú [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « tú [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « tú [Prononciation ?] »
Lima (Pérou) : écouter « tú [Prononciation ?] »

Homophones

tu

Féroïen

Étymologie

Du vieux norrois þú.

Pronom personnel

tú \tʰʉuː(w)\

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

Modèle:pronoms personnels/fo

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais.

Pronom personnel

tú \t̪ˠuː\

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en gaélique irlandais

Nombre	Personne	Genre	Disjonctif¹	Conjonctif²	Possessif	Emphatique	Suffixe emphatique³	Forme prépositionnelle⁴
Singulier	1^re	—	mé		mo^L, m'	mise	-sa, -se	-m, -am, -im
	2^e	—	thú	tú	do^L, d'	tusa	-sa, -se	-t, -at, it
	3^e	Masculin	é	sé	a^L	ésean	-san, -sean	-e, -∅
	3^e	Féminin	í	sí	a^H	íse	-sa, -se	-i, -thi, -ti
Pluriel	1^re	—	sinn, muid		ár^N	sinne, muidne	-na, -ne	-ainn, -inn
	2^e	—	sibh		bhur^N	sibhse	-sa, -se	-aibh, -ibh
	3^e	—	iad	siad	a^N	iadsan	-san, -sean	-u, -thu, -tu

^L provoque la lénition du mot suivant

^N provoque l'éclipse (nasalisaition) du mot suivant

^H provoque l'aspiration (prothèse en h-) du mot suivant

Utilisé de manière indépendante ou en tant qu'objet du verbe
Utilisé en tant que sujet du verbe
Utilisé pour appuyer sur le pronom, qu'il soit sujet, objet, possesseur (mo mhadrasa - mon chien à moi) ou objet d'une préposition (liomsa - avec moi). La deuxième forme citée est utilisée lorsqu'elle est suffixée à un son "étroit" (consonne palatale ou voyelle frontale).
Forme générale du suffixe ajouté à une préposition pour en définir le sujet (par exemple roimh "vers" -> romham "vers moi"). A noter que le résultat est variable et non prévisible.

Prononciation

Irlande (Royaume-Uni) : écouter « tú [Prononciation ?] » (bon niveau)

Kotava

Étymologie

Composé de l’adjectif taf (« fantaisiste ») avec le suffixe -ú bien que ce suffixe verbalisant est normalement réservé aux noms. En effet, il s’agit en réalité de la composition du nom tuca (« fantaisie ») avec le suffixe -ú ; ce qui donnerait le verbe tucú, mais par soucis de concision, le suffixe -uca est toujours omis en présence du suffixe -ú.

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1^re du sing.	tú	tuyú	tutú
2^e du sing.	tul	tuyul	tutul
3^e du sing.	tur	tuyur	tutur
1^re du plur.	tut	tuyut	tutut
2^e du plur.	tuc	tuyuc	tutuc
3^e du plur.	tud	tuyud	tutud
4^e du plur.	tuv	tuyuv	tutuv
voir Conjugaison en kotava

tú \tu\ intransitif

Faire des fantaisies.

Prononciation

France : écouter « tú [tu] »

Références

« tú », dans Kotapedia

Slovaque

Forme d’adjectif démonstratif

tú \tuː\

Accusatif féminin singulier de ten.

Forme de pronom démonstratif

tú \tuː\

Accusatif féminin singulier de ten.