tallit

De l’hébreu טלית, talit.

tallit \ˈtæl.ɪθ\

1. (Judaïsme) Talith, châle de prière.
   • In childhood and adolescence, I attended High Holiday services at a Boro Park shtiebel, a small synagogue led by a Hasidic rabbi. The thermostat was always set to freezing to accommodate the men’s several layers of clothing: an undershirt to keep the tzitzis (the American ultra-Orthodox pronunciation of tzitzit) away from their skin; tzitzis, often woolen even in summer; a white shirt; a suit jacket or bekeshe — the long caftan worn by Hasidic men — or a kittel on Yom Kippur; and a tallis (the American ultra-Orthodox pronunciation of tallit). The women, dressed in far fewer layers, shivered and wrapped themselves in sweaters and blankets. — (Dainy Bernstein, The First Yom Kippur That Made Me Cry, 11 octobre 2024)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• tallit sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

tallit \ˈta.lːit\

1. Forme mutée de dallit par durcissement (d > t).

tallit \ˈtɑlːit\

1. Nominatif pluriel de talli.
2. Accusatif pluriel de talli.