tenso
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du latin vulgaire *tentio.
Nom commun
tenso féminin
- (Poésie) Genre poétique pratiqué par les troubadours.
Dérivés dans d’autres langues
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tensar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) tenso |
tenso \ˈten.so\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tensar.
Prononciation
Espéranto
Étymologie
- De l’anglais tense.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tenso \ˈten.so\ |
tensoj \ˈten.soj\ |
| Accusatif | tenson \ˈten.son\ |
tensojn \ˈten.sojn\ |
tenso \ˈten.so\ mot-racine Néo
- (Grammaire) (Néologisme) Temps.
Synonymes
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « tenso [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Tenso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- tenso sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine tens- non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
- Racine -o présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tenso | tensos |
| Féminin | tensa | tensas |
tenso \tˈẽ.su\ (Lisbonne) \tˈẽj.sʊ\ (São Paulo)
- Tendu, qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).
- Tendu, qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux.
Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. Ao contrário de seu marido, é tímida e introvertida, caseira, gosta de segurança e sente-se desconfortável diante de imprevistos.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. Contrairement à son mari, elle est timide et introvertie, casanière, aime la sécurité et se sent mal à l’aise face à l'imprévu.
Prononciation
- Lisbonne : \tˈẽ.su\ (langue standard), \tˈẽ.su\ (langage familier)
- São Paulo : \tˈẽj.sʊ\ (langue standard), \tˈẽ.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tˈẽ.sʊ\ (langue standard), \tˈẽ.sʊ\ (langage familier)
- Maputo : \tˈẽ.su\ (langue standard), \θˈẽj.sʊ\ (langage familier)
- Luanda : \tˈẽj.sʊ\
- Dili : \tˈẽ.sʊ\
Références
- « tenso » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « tenso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « tenso », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « tenso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes