they’d’ve

Anglais

Étymologie

Du pronom they, de l’auxiliaire ’d et de l’auxiliaire ’ve.

Forme de verbe

they’d’ve \ˈðeɪ.dəv\ contraction

  1. (Familier) Contraction de they would have. Ils auraient, elles auraient.
    • “’F you ask me, I reckon there ain’t nobody goin’ to come. If there was, they’d’ve been ’ere before this. […]” — (John Wyndham, The Day of the Triffids, 2008, page 112)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Les auxiliaires ’d et ’ve ne sont pas suffixes mais clitiques, et they’d’ve est donc mieux analysé comme trois mots.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.