toan

Du proto-malayo-polynésien *taqun.

toan \Prononciation ?\

1. Année.

• Bernard Sellato, 1992, Rituel, politique, organisation sociale et ethnogenèse : les Aoheng de Bornéo, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 79:2, pp. 45-66.

toan \ˈtoː.ãn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe teiñ/toiñ.

• oant
• tano
• taon

toan \ˈto.an\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de toar.

• Madrid : \ˈto.an\
• Séville : \ˈto.aŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈto.an\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈto.aŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈto.an\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

toan

1. Ton.

Piments ou sans piments ?

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

toan

1. Tenter; essayer de.
   • toan chạy trốn

     Tenter de s’enfuir.

2. (Régionalisme) Faillir.
   • toan ngã

     Faillir tomber.

3. (Désuet) Compter.
   • toan đi du lịch một chuyến

     Compter faire un voyage.

• \tɔan˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tɔan˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tɔaŋ˦]

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage