toile à matelas
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| toile à matelas | toiles à matelas |
| \twa.l‿a ma.tla\ | |
toile à matelas \twa.l‿a ma.tla\ féminin
- (Vieilli) Sorte de toile de fil, lissée, serrée et résistante, qui était surtout en usage pour couvrir les matelas.
Une boutique était là, avec sa tente de toile à matelas appuyée au haut de la haute borne fleurdelysée.
— (Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, chapitre VII)C’était une sorte de hippie avant la lettre. Il s’habillait d’ailleurs, dans de la toile à matelas, ce qui, en ce temps-là, faisait sensation, et portait un éternel chapeau de feutre taupé, agrémenté d’une plume.
— (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 9)
Synonymes
Notes
- Cette locution est utilisée de façon classique dans la plaisanterie calembouresque suivante (qui a des variantes) : Comment vas-tu yau de poêle ? Et toi la matelas ?
- Il vint donc à moi, la main tendue, et dit : « Ça boume ? » Tout content, je répondis « Ça gaze… omètre. Et toi… le à matelas ? », fine plaisanterie très en vogue à l’époque. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 36)