tolvanera

Espagnol

Étymologie

(1912) ^[1]. Du latin turbo.

Nom commun


Singulier	Pluriel
tolvanera	tolvaneras

tolvanera [t̪ol.β̞aˈne.ɾa] féminin

Tourbillon [de poussière].
- En los meses de marzo y agosto, súbitas tolvaneras se levantan en la llanada y corren vertiginosas a lo largo de los caminos — (José Martínez Ruiz, Castilla (1912) [Castille (1912)], 1972, éd. Juan Manuel Rozas, Barcelona, Labor)
  En mars et en août, de soudains tourbillons de poussière se lèvent dans la plaine et courent vertigineusement le long des chemins.

Synonymes

bruja (Castille)
polvareda
polvazal
polvero
putaciega (Salamanque)
putavieja (Salamanque)
remolino
torbellino

Prononciation

[t̪ol.β̞aˈne.ɾa]

Voir aussi

tolvanera sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

^[1] Real Academia Española, Corpus del Diccionario histórico de la Lengua Española, 13^e édition → consulter cet ouvrage
Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage