tomber à la renverse

Français

Étymologie

Locution composée de tomber et de à la renverse

Locution verbale

tomber à la renverse \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

  1. (Familier) Tomber sur le dos ou sur les fesses.
    • Je vis le désastre, la plume échappa de mes mains, mes mains et mes yeux se portèrent vers le ciel, ma tête fut jetée en arrière par un mouvement presque convulsif, peu s'en fallut que je ne tombasse à la renverse.  (Jean-Baptiste Louvet de Couvray, Les aventures du chevalier de Faublas, tome 3, Bruxelles : Librairie universelle de Rozez, 1883, p. 82)
    • […] ; Élisée jetait un cri de joie terrible et tombait à la renverse, les bras en croix, la face tournée vers le ciel, dans la poussière du sentier.  (Émile Gebhart, « Alleluia ! », dans La Revue de Paris, 2e année, 1895, p. 792)
    • Secte qui se forma à Aix-la-Chapelle l'an 1373. Elle se répandit dans le pays de Liège, le Hainaut et la Flandre. Ces fanatiques des deux sexes se mettaient tout à coup à danser jusqu'à ce qu'ils tombassent à la renverse, presque inanimés.  (« Danseurs », dans le Nouveau Larousse illustré - Dictionnaire universel encyclopédique, supplément, publié par Claude Augé, Paris : Librairie Larousse, sans date (1907), p. 170)
    • D'autres filles encore, plus nombreuses, escaladent les grilles, et là c'est la débandade : un gardien tombe à la renverse, une Femen à califourchon sur lui, […].  (Olivier Goujon, Femen : Histoire d’une trahison, Essais & documents, Éditions Max Milo, 2017)
  2. (Sens figuré) Être fort surpris.
    • À l’œil nu, en arrivant, il aurait pu risquer de tomber à la renverse en apercevant le cirque géant des Panzers-Divisions filant vers l'ouest.  (Lucien Bodin, Les Panzers-divisions devant nous!, Éditions Publibook, 2002, p. 63])

Traductions