touchieren
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich touchiere |
| 2e du sing. | du touchierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es touchiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich touchierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich touchierte |
| Impératif | 2e du sing. | touchiere touchier! |
| 2e du plur. | touchiert! | |
| Participe passé | touchiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
touchieren \tʊˈʃiːʁən\, \tuˈʃiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Toucher.
Der Ball touchierte die Linie.
- Le ballon a touché la ligne.
Später versuchte (die Autofahrerin) noch einmal, einer Kontrolle zu entkommen, dabei touchierte sie mit dem Wagen das Knie eines Beamten.
— ((SZ/DPA), « Mit Lichthupe und Handzeichen: 66-Jährige fordert Polizei zum Schnellerfahren auf », dans Süddeutsche Zeitung, 9 octobre 2025 [texte intégral])- Plus tard, (la conductrice) a tenté une nouvelle fois d'échapper à un contrôle, mais elle a heurté le genou d’un agent avec sa voiture.
Synonymes
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « touchieren [tʊˈʃiːʁən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin touchieren → consulter cet ouvrage