tout court
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
tout court \tu kuʁ\
- Sans rien ajouter de plus.
Nommer à tout propos la personne à qui l’on parle est un manque d’usage : on doit dire Monsieur Ou Madame, tout court.
Il me répondit un non tout court.
- (Sens figuré) Dans sa globalité, sans spécialisation particulière.
Sans lui, et pas seulement en France, l’information et la culture tout court se porteraient bien plus mal encore.
— (Le Monde, « Le Monde », un « oiseau rare » pour l’écrivain Mario Vargas Llosa, Le Monde. Mis en ligne le 5 octobre 2018)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tout court)
Italien
Étymologie
- Emprunt au français tout court.
Locution adverbiale
tout court \Prononciation ?\
- (Gallicisme) Tout court
Vi è anche la tendenza ad assimilare la realtà dimostrabile, l’unica accoglibile nel processo, con la sola realtà possibile, con la realtà tout court.
— (Rosalba Perrotta, Un caso di parricidio : Processo penale e costruzioni della realtà, Éd. FrancoAngeli, 1994, chap. « Conclusione : 5. Realtà del provesso e realtà tout court, p. 157)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)