trainieren

De l’anglais train, issu lui-même de l'ancien français traïner, emprunt qui remonte à la première moitié du XIX^e siècle^[1].

trainieren \tʁɛˈniːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Entraîner, S’entrainer, augmenter ses performances (soit physiques, soit mentales) grâce à un entraînement ciblé, souvent avant de se présenter à une compétition.
   • mit jemandem trainieren

     s’entrainer avec quelqu’un

   • (Viele äthiopische Militärs) haben in Russland trainiert. Bis heute besteht das Waffenarsenal hauptsächlich aus russischem Gerät, das die Äthiopier bedienen können. — (Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 [texte intégral])

     (De nombreux militaires éthiopiens) se sont entraînés en Russie. Jusqu’à aujourd’hui, l’arsenal se compose principalement de matériel russe que les Éthiopiens savent manœuvrer.

   • So musste etwa das Reiten und Kämpfen mit angelegter Rüstung (durch die Ritter) sehr intensiv trainiert werden, um sicherzustellen, dass die Bewegungsabläufe in der starren und schweren Rüstung relativ problemlos und zügig ausgeführt werden konnten. — (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])

     Ainsi, l’équitation et le combat en armure (par les chevaliers) devaient faire l’objet d’un entraînement très intensif afin de garantir que les mouvements puissent être exécutés relativement facilement et rapidement malgré la rigidité et la lourdeur de l’armure.

2. transitif Entraîner (quelqu'un ou quelque chose), augmenter une performance (soit physiques, soit mentales) grâce à un entraînement ciblé.
   • (Die KI-Gigafabriken) werden eine gewaltige Rechenleistung und riesige Rechenzentren zusammenführen, um komplexe KI-Modelle in beispiellosem Umfang zu trainieren und zu entwickeln. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])

     (Les gigafabriques d'IA) intégreront une puissance de calcul considérable et d'énormes centres de données pour entraîner et développer des modèles d'IA complexes à une échelle sans précédent.

• Berlin (Allemagne) : écouter « trainieren [tʁɛˈniːʁən] »
• Vienne (Autriche) : écouter « trainieren [tʁɛˈniːʁən] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin trainieren → consulter cet ouvrage