translatio imperii

Français

Étymologie

Latin signifiant « transfert d'empire » ou « transfert de puissance ».

Locution nominale

translatio imperii \tʁan.sla.sjo im.pe.ri.i\ féminin singulier

  1. (Rare) (Latinisme en droit) Transfert de prérogative d'un souverain à un autre à l'occasion d'un changement de régime.
    • Dans la Vie de Clotilde, la translatio imperii passe par une continuité entre Mérovingiens et Carolingiens. — (Genre et histoire – La revue de l'Association Mnémosyne, 23, printemps 2019 → lire en ligne)
    • Le président américain a récupéré en matière étrangère les prérogatives qui appartenaient jadis au roi britannique, ensuite transmises à l'Union des États formée après 1776. Le savant juriste utilise l'expression translatio imperii pour désigner ce transfert d'« empire » ou de la « puissance ». — (Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 5)

Apparentés étymologiques

→ voir translation et empire

Notes

S'écrit en italique parce que considéré comme une locution latine non intégrée au français.

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.