transmontain

Français

Étymologie

Du latin transmontanus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin transmontain
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\		 transmontains
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\
Féminin transmontaine
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\		 transmontaines
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\

transmontain \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ masculin

  1. Qui est d’au delà des monts et des Alpes, par rapport aux Français.
    • La transmontaine faction
      A fait, par subtil monopole,
      Du manteau de religion
      Une roupille à l’espagnole       — (le Miroir du temps présent, 1625)

Synonymes

Antonymes

Traductions

 
  • Croate : s one strane Alpa (hr)

Références

  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (transmontain)

Ancien français

Ébauche en ancien français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir tramontane Du latin transmontanus. De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne ») car en Italie, on voit l'étoile polaire par-delà les Alpes.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin transmontain
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\		 transmontains
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\
Féminin transmontaine
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\		 transmontaines
\tʁɑ̃.smɔ̃.tɛn\

transmontain, transmontaine \tʁɑ̃.smɔ̃.tɛ̃\ masculin

  1. Étoile polaire, vent du nord : tramontane.
    • Des estoilles, de plusieurs vens,
      Et sçavoir en leurs nefs dedens,
      Par la mouche, a la transmontaine,
      Ou le patron la nave maine :
      Par la quarte qu'ils ont marine,
      Scet chascuns d'eulx ou il chemine.       — (Eustache Deschamps, Poésies, Rich. 840, fO 470)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

  • estoille marine

Variantes

Dérivés

Traductions

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.