transplant
Français
Étymologie
- Déverbal de transplanter.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transplant | transplants |
| \tʁɑ̃s.plɑ̃\ | |
transplant \tʁɑ̃s.plɑ̃\ masculin
- (Médecine) Organe sain utilisé dans une transplantation pour remplacer un organe malade.
"Le plus compliqué a été de contrôler un (éventuel) rejet du transplant", a expliqué Joan Pere Barret, chef du service de chirurgie plastique et réparatrice de l’hôpital.
— (AFP, Le premier greffé de l’ensemble du visage est sorti de l’hôpital, lexpress.fr, 26 juillet 2010)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- transplant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : greffe, transplantation.
Traductions
- Anglais : transplant (en)
- Croate : transplanat (hr), presadak (hr)
- Espagnol : trasplante (es) masculin
Prononciation
- \tʁɑ̃s.plɑ̃\
- Bordeaux (France) : écouter « transplant [Prononciation ?] »
Voir aussi
- greffe (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia
- greffe sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du moyen anglais transplaunten, du français transplanter, lui-même du latin transplanto → voir trans- et plant.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to transplant \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
transplants |
| Prétérit | transplanted |
| Participe passé | transplanted |
| Participe présent | transplanting |
| voir conjugaison anglaise | |
transplant transitif \tɹɑːnzˈplɑːnt\ ou \tɹænzˈplɑːnt\
- (Médecine) Transplanter, greffer.
transplant a liver
- transplanter un foie
- (Agriculture, Horticulture) Transplanter, déplanter.
transplant a tree, a bush
- transplanter un arbre, un buisson
- (Sens figuré) Transplanter (transporter).
Because of her job, she was transplanted from New York to California.
- À cause de son travail, elle a été transplantée de New York en Californie.
"I’ve arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay," I answered. "I depart again to-morrow. And how are you transplanted here, Mrs. Dean? tell me that."
— (Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XVIII, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1re éd.), Londres, page 349)- — Je me suis arrangé pour m’y installer pendant le peu de temps que j’y resterai ; je repars demain. Mais comment se fait-il que vous soyez transplantée ici, Mrs Dean ? Racontez-moi cela. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXXII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 426)
Quasi-synonymes
- graft (greffer)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transplant \trænsplænt\ |
transplants \trænsplænts\ |
transplant \ˈtɹɑːnzplɑːnt\ ou \ˈtɹænzplɑːnt\
- Transplant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « transplant [tɹɑːnzˈplɑːnt] »
- Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « transplant [ˈtɹɑːnzplɑːnt] »
Voir aussi
- organ transpantation (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- transplanting (agriculture) (horticulture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- transplant (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- grafting (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- grafting (horticulture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)