trotter dans la tête
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
trotter dans la tête \tʁɔ.te dɑ̃ la tɛt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de trotter)
- (Sens figuré) Occuper les pensées, en parlant d’une idée, d’un souci, etc.
Puis l’idée a commencé à lui trotter dans la tête qu’il était temps de changer ses habitudes, tant il lui paraissait de plus en plus « ridicule » de prendre la voiture pour des trajets courts – surtout quand on dispose d’au moins quatre lignes de bus en bas de chez soi.
— (Aurélie Collas, « Le maître-mot, c’est anticiper » : comment des citadins ont appris à se passer de leur véhicule, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2019)
Variantes
Synonymes
- préoccuper
- trotter dans la cervelle
- trotter par la cervelle
- vironner (Québec)
Vocabulaire apparenté par le sens
- trotter dans la tête figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : réflexion (pensée).
Traductions
- Croate : vrzmati se po glavi (hr)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « trotter dans la tête [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trotter)