Le terme a été comparé au corse ghjacaru («chien»)[1], au hongrois agár («lévrier»), au turc zağar («chien de chasse»). Documenté dans la tradition basque méridionale. Peut-être originellement utilisé, à l'instar de xakur («chien»)[2], comme hypocoristique de zakur.