uitwerken
Néerlandais
Étymologie
Verbe
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | werk uit | werkte uit |
| jij | werkt uit | |
| hij, zij, het | werkt uit | |
| wij | werken uit | werkten uit |
| jullie | werken uit | |
| zij | werken uit | |
| u | werkt uit | werkte uit |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| zijn | werken uitd | uitgewerkt |
uitwerken \Prononciation ?\ intransitif ou transitif
- Agir, opérer, être efficace.
Je moet die pillen eerst rustig laten uitwerken.
- Il faut commencer par laisser agir ces pillules.
- Ne plus agir.
Het medicijn is uitgewerkt.
- Le médicament ne fait plus d’effet.
- (Transitif) Élaborer, développer.
Een onderzoek uitwerken.
- Analyser une étude.
- (Transitif) Résoudre.
Een probleem uitwerken.
- Résoudre un problème.
- (Transitif) (Art) Sculpter, travailler, ciseler.
Synonymes
- agir
- inwerken
- invloed hebben
- effect sorteren
- werken
- ne plus agir
- uitgewerkt zijn
- geen invloed meer hebben
- geen effect meer hebben
- niet meer werken
- élaborer
- résoudre
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « uitwerken [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]