umanitario

Italien

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

	Singulier	Pluriel
Masculin	umanitario \u.ma.ni.ˈta.rjo\	umanitari \u.ma.ni.ˈta.ri\
Féminin	umanitaria \u.ma.ni.ˈta.rja\	umanitarie \u.ma.ni.ˈta.rje\

umanitario \u.ma.ni.ˈta.rjo\

Humanitaire, qui vise au bien universel de l’humanité.
Humanitaire, solidaire, altruiste, qui aide les humains défavorisés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Singulier	Pluriel
umanitario \u.ma.ni.ˈta.rjo\	umanitari \u.ma.ni.ˈta.ri\

umanitario \u.ma.ni.ˈta.rjo\ masculin

Humanitaire, personne qui vient en aide aux défavorisés au nom de la solidarité humaine. — (En particulier) Agent, membre d’une organisation d’aide humanitaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

« umanitario », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« umanitario », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« umanitario », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« umanitario », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« umanitario », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« umanitario », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« umanitario », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

De l’espagnol humanitario (même sens).

umanitario \u.ma.ni.ˈta.ɾjo\

Humanitaire.
- ATTIKULO 3. MA BITTIMA. A konsidera bittima, pa ma efeto ri ete rekreto, a ma Komunirá Prieto, Afrokolombiana, Raisá ku Palenge, kumo sujeto jundao i a ma miembro indibiruamende konsiderao, ke ané a sufrí ndaño andi ma témmino refinio andi ete rekreto po echo okurrio a pati ri 1 enero ri 1985, kumo konsekuensia ri ma infrasió a rerecho intenasioná umanitario o ri ma biolasió ngrabe i manifieta a ma nomma intenasioná ri ma rerecho ri jende i ke ané gualeno relasió ku ma fattó suyasende i binkulao a konflito ammao intenno. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)
  ARTICLE 3.- VICTIMES. Les victimes, aux fins du présent décret, sont considérées comme les communautés noires, afro-colombiennes, raizales et palenqueras, en tant que sujets collectifs et leurs membres considérés individuellement, qui ont subi des dommages dans les termes définis dans le présent décret en raison d’événements survenus à compter du 1^er janvier 1985, à la suite d’infractions au droit international humanitaire ou de violations graves et manifestes des normes internationales des droits de l’homme liées à des facteurs sous-jacents et liés au conflit armé interne.