unausgesprochen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

unausgesprochen \ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌʃpʁɔxn̩\

1. Informulé, inexprimé, sous-entendu.
   • Ich war sehr jung, trug einen Kurzhaarschnitt, an den Ohren große Kreolen und ein langes, blaues Kleid, das mir mehr Blicke, Komplimente, unverschämte und unausgesprochene Angebote einbrachte als sonst. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)

     J’étais très jeune, je portais la coupe courte, de grandes créoles aux oreilles, une longue robe bleue qui m’avait valu plus de regards, de compliments, de propositions indécentes et informulées que d’habitude.

• Berlin (Allemagne) : écouter « unausgesprochen [ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌʃpʁɔxn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin unausgesprochen → consulter cet ouvrage