unehelich

Dérivé de ehelich (« conjugal, de mariage »), avec le préfixe un-.

unehelich \ʊnˌʔeːəlɪç\

1. Extraconjugal.
2. Né hors mariage, illégitime, bâtard.
   • uneheliche Kinder

     enfants illégitimes

   • Sein Vater ist unbekannt, seine Mutter ein Dienstmädchen, das den unehelichen Knaben bei den Großeltern ließ, ein unstetes Leben führte, später ins Korrektionshaus kam und dann verschwand. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)

     Né de père inconnu (...) Sa mère, mie petite bonne, a confié le bâtard à la garde des grands-parents ; elle-même n’a pas une existence très régulière et après un séjour dans une maison de correction, elle disparaît.

• Berlin (Allemagne) : écouter « unehelich [ˈʊnˌʔeːəlɪç] »
• (Allemagne) : écouter « unehelich [ˈʊnˌʔeːəlɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin unehelich → consulter cet ouvrage