víla

Du vieux slave vila qui donne le polonais wiła, le russe вила, vila, le slovène vila, plus avant apparenté selon Vasmer^[1] à výt (« hurler » ; voyez le mythe des sirènes).

víla \Prononciation ?\ féminin

1. (Mythologie) Fée, nymphe, ondine, figure mythologique slave qui ensorcèle les hommes.
   • „Miláčku můj,“ šeptala víla, „vždyť víš, že tě mám ráda. Jak bych tě mohla líbat, kdybych tě neměla ráda?“ — (Ferdinand Karafiát, Úryvek z pohádky, 1910)

     « Mon amour, murmura l’ondine, mais tu sais combien je t’aime. Comment pourrais-je t’embrasser si je ne t’aimais pas ? »

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• valí

• víla sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage