vagnì

Étymologie

Du vieux-francique *wadainjan [1] qui donne également le français gagner.

Verbe

vagnì \va.ˈɲi\

  1. (Valdôtain) (Agriculture) Semer.

Notes

Forme du valdôtain de Charvensod.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 
  • sené (valdôtain d’Introd)
  • sénnéi (valdôtain de Courmayeur)
  • vagné (valdôtain de Brusson, Valtournenche)
  • vagnéi (valdôtain de Valgrisenche)
  • vâgnéi (valdôtain de Montjovet)
Bugey 
  • sĕnå̩ (francoprovençal de Vaux-en-Bugey)
Monts du Lyonnais 
Pouilles 
  • semmenà (francoprovençal de Celle San Vito)

Références

  • Glossaire du valdôtain
  • [1] Walter Dederich, Die lexikographischen Eigentümlichkeiten des Franko-provenzalischen nach dem Atlas linguistique de la France (Karte 1-1421), Neuchâtel, Buchdruckerei Attinger Frères, 1911.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.