vartti

Finnois

Ébauche en finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vartti	vartit
Génitif	vartin	varttien
Partitif	varttia	vartteja
Accusatif	vartti ^[1] vartin ^[2]	vartit
Inessif	vartissa	varteissa
Élatif	vartista	varteista
Illatif	varttiin	vartteihin
Adessif	vartilla	varteilla
Ablatif	vartilta	varteilta
Allatif	vartille	varteille
Essif	varttina	vartteina
Translatif	vartiksi	varteiksi
Abessif	vartitta	varteitta
Instructif	—	vartein
Comitatif	—	vartteine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	varttini	varttimme
2^e personne	varttisi	varttinne
3^e personne	varttinsa

vartti \ˈʋɑr.tːi\

Quart (d’heure).
- Polkupyörän korjaamisessa meni vartti(tunti).
  La réparation du vélo a pris un quart d’heure.
- Kello on varttia vaille neljä. Puolen tunnin päästä kello on vartin yli viisi.
  Il est quatre heure moins quart. Dans une demi-heure, il sera cinq heure et quart.

Synonymes

(quart d’heure) neljännestunti