ventredieu

Français

Étymologie

(1440 ?) Altération euphémique de l’expression par le ventre Dieu, qui date de la fin du XIVe siècle. Elle est formée des mots ventre et Dieu. On trouve des occurrences de ventre beu! dès 1440 dans les Miracles de Ste Geneviève et de ventre bieu ! vers 1480 dans les œuvres de G. Coquillard.

Interjection

ventredieu \vɑ̃.tʁə.djø\

  1. (Vieilli) Exclamation utilisée pour exprimer la surprise, l’admiration ou l’indignation.
    • Mais la femme, je l’ai, ventredieu, je l’ai bien ! Écoutez-la brailler. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, éd. Grasset, 1919)

Variantes

Quasi-synonymes

Traductions

 
  • Moyen français : ventre bleu (*), ventre bieu (*)

Prononciation

  • La prononciation \vɑ̃.tʁə.djø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
  • Île-de-France (France) : écouter « ventredieu [vɑ̃.tʁə.djø] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.