verdreifachen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

verdreifachen \fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Tripler, multiplier par trois.
   • Der Minister hat zugesagt, die Hilfe für die Flutgebiete zu verdreifachen.

     Le ministre a promis de tripler l’aide aux zones inondées.

   • Ziel ist es, die Kapazität der Rechenzentren in der EU in den nächsten fünf bis sieben Jahren mindestens zu verdreifachen, was vor allem mit höchst nachhaltig betriebenen Rechenzentren geschehen soll. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])

     L'objectif est de faire en sorte que la capacité des centres de données de l'UE soit au moins triplée au cours des cinq à sept prochaines années, en donnant la priorité aux centres de données hautement durables.

2. (Pronominal) Tripler.
   • Die Zahl der Internetbenutzer hat sich in den letzten Jahren verdreifacht.

     Le nombre d’utilisateurs d’Internet a triplé au cours des dernières années.

• Mecklenburg (Allemagne) : écouter « verdreifachen [fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « verdreifachen [fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin verdreifachen → consulter cet ouvrage