verrücktspielen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich spiele verrückt |
| 2e du sing. | du spielst verrückt | |
| 3e du sing. | er/sie/es spielt verrückt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich spielte verrückt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich spielte verrückt |
| Impératif | 2e du sing. | spiel verrückt, spiele verrückt! |
| 2e du plur. | spielt verrückt! | |
| Participe passé | verrücktgespielt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verrücktspielen \fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən\ (voir la conjugaison)
- Marcher sur la tête, faire des folies.
Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.
— (Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 [texte intégral])- Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires.
- Être capricieux.
Note : La particule verrückt de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule verrückt et le radical du verbe.
Prononciation
- Berlin : écouter « verrücktspielen [fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən] »