verzehren

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand verzer(e)n[1]

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verzehre
2e du sing. du verzehrst
3e du sing. er/sie/es verzehrt
Prétérit 1re du sing. ich verzehrte
Subjonctif II 1re du sing. ich verzehrte
Impératif 2e du sing. verzehre
verzehr!
2e du plur. verzehrt!
Participe passé verzehrt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

verzehren \ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Manger, consommer.
    • Generell gilt: Keinen Pilz verzehren, den man nicht genau identifizieren kann. — (RND/tmo/bic, « Pilzsaison 2022: Vorsicht, Verwechslungsgefahr bei diesen Pilzen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])
      En règle générale, ne pas consommer de champignons que l’on ne peut pas identifier avec précision.
    • Vorsicht: Die Kichererbse darf wegen des enthaltenen Phasins, eines für den Menschen giftigen Eiweißes, nicht roh verzehrt werden. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])
      Attention : le pois chiche ne doit pas être consommé cru en raison de la phasine qu'il contient, une protéine toxique pour l'homme.
    • Manchmal wird empfohlen, zusätzlich Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel mit probiotischen Mikroorganismen (Probiotika) zu verzehren. Studien zeigen jedoch, dass sie die Dauer des Durchfalls wahrscheinlich nicht verkürzen. — (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])
      Il est parfois recommandé de consommer des aliments ou des compléments alimentaires contenant des micro-organismes probiotiques. Cependant, des études montrent qu'ils ne réduisent probablement pas la durée de la diarrhée.
  2. (Désuet) Consommer, user (des ressources).
  3. (Soutenu) Consommer, dévorer les forces physiques ou psychiques.
  4. Xpronx Se ronger, consumer, languir pour quelqu'un.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Prononciation

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.