vider une querelle
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
→ voir vider son sac
Locution verbale
vider une querelle \vi.de yn kə.ʁɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de vider)
- (Vieilli) (Sens figuré) Régler de façon définitive une affaire, une querelle, un différend, un contentieux.
Si un portefaix faisait une difficulté à un de ses gens dans la rue, il s’élançait en courant pour aller vider la querelle, et il eût volontiers tué le portefaix.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Ceux de Monsieur et de Cinq-Mars furent révoltés de se voir secourus par de tels auxiliaires, et, aidant eux-mêmes les gentilshommes du Cardinal à remonter à cheval et en voiture, leurs valets à y porter les blessés, donnèrent des rendez-vous particuliers à leurs adversaires pour vider leur querelle sur un terrain plus secret et plus digne d’eux.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux.
— (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)Ce pays du Dormois fut toujours le champ clos où se vidaient les querelles des Austrasiens et des Neustriens, des Lorrains et des Français, de l'Allemagne et de la France occidentale: il a vu périodiquement ses habitants décimés par les guerres, les épidémies et la famine.
— (Dr Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 22)Et dans ce décor d’éternité trois absurdes pantins en train de vider une absurde querelle avec d’absurdes clameurs qui retombaient misérablement sur elles-mêmes, après cent mètres, comme des ballons dégonflés.
— (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 274)Et puis un soir, tout d’un coup, il eut une illumination. Il avait trouvé le moyen de vider sa querelle avec les choses du monde. Il écrirait ! Il serait écrivain (un grand écrivain).
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 163)