vidvo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine vidv (« veuf ») et de la finale -o (substantif)[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vidvo
\ˈvid.vo\		 vidvoj
\ˈvid.voj\
Accusatif vidvon
\ˈvid.von\		 vidvojn
\ˈvid.vojn\

vidvo \ˈvid.vo\ (pour une femme, on dit : vidvino)

  1. (Famille, Mort) Veuf.
    • La nova prezidanto, s-ro Asif Ali Zardari, la vidvo de Benazir Bhutto – murdita en decembro 2007 -, timis, ke la aktivismo de la juĝisto turniĝos kontraŭ li. Sub la premo de la strato, kie mobiliziĝis la advokatoj, la opozicio kaj ilia cirkonstanca portempa aliancano, s-ro Sharif, li estis tamen devigita 'cedi en 2009. — (Christophe JAFFRELOT, Ĉu registaro de juĝistoj ?, dans le Le Monde diplomatique en Esperanto, eo.mondediplo.com, décembre 2013 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Mi estas vidvo, ĉar mia edzino mortis, aŭ pli ĝuste, ĉar ŝin mortigis fuŝa kuracisto, laksigante ŝin, kiam ŝi gravedis. Kaj se Dio volintus, ke ŝia infano normale naskiĝus kaj estus knabo, mi igus lin studi, ke li fariĝu kuracisto: tiel, li ne sentus envion al siaj fratoj, la bakalaŭro kaj la licenciito. — (Miguel de Cervantes Saavedra, traduction de Fernando de Diego, La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha, Hispana Esperanto-Federacio 2016, 1976)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

  • vidviĉo (Néologisme)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • vidvo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : famille.
  • satio (« sati »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine vidv 

  • gevidvo (« personne veuve peu importe son genre »)
  • gevidvoj (« veuves et veufs »)
  • junvidvino
  • juvelistvidvina
  • maljun-vidvo
  • militvidvino
  • nov-vidvino
  • novvidvineco
  • prezidintvidvino
  • reĝino-vidvino
  • vidva (« relatif au veuvage »)
  • vidviĉo (« homme veuf ») (Néologisme)
  • vidveco (« état d’être veuf, veuvage »)
  • vidviĝi (« devenir veuf »)
  • vidviĝinta
  • vidvina
  • vidvineto
  • vidvi
  • vidvino (« veuve »)
  • vidvino-akuŝistino
  • vidviniĝi (« devenir veuve »)
  • vidvinigi
  • vidvineco (« état d’être veuve, veuvage »)
  • vidvinpension

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

Voir aussi

  • vidvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Sources

Bibliographie

Étymologie

De l'espéranto vidvo.

Nom commun

Singulier Pluriel
vidvo
\Prononciation ?\		 vidvi
\Prononciation ?\

vidvo \ˈvid.vɔ\

  1. Veuf, veuve.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.